Tekstaro de Esperanto

Patroj kaj filoj

• Verkis: I. S. Turgenev
• Tradukis el la Rusa lingvo D-ro K. Bein (Kabe)
• Eldonado: Librejo “Esperanto” Moskvo 1909
• Grandeco: 163 p.

La bazan tekston origine enkomputiligis Sergio Pokrovskij

Proksimuma tradukojaro: 1909

Kreis la Esperantan tekston: Kabe

Tiu ĉi versio de “Patroj kaj Filoj” estas bazita sur teksto enretigita de Sergio Pokrovskij ĉe http://nemaloknig.info/book-318245.html. Tiu teksto estas kontrolita laŭ skanitaj tekstobildoj de la origina eldono el 1909 konsultebla ĉe la Moskva Fremdlingva Biblioteko: http://opac.libfl.ru/elcir/viewer.aspx?pin=649112&idbase=1. Bertilo Wennergren plu korektis la tekston laŭ la origina eldono, kaj adaptis ĝin al la Tekstaro de Esperanto.

Antaŭ Septembro 2017 la Tekstaro enhavis alian version de “Patroj kaj Filoj” bazitan sur eldono el 2001 de la eldonejo Inko. Tiu eldono tamen multdetale diferencas de la origina eldono.