Listo de ĉiuj partoj ⇐ Al la antaŭa parto Al la posta parto ⇒
La bazan tekston origine enkomputiligis Flandra Esperanto-Ligo
Kreis la Esperantan tekston: diversaj personoj
La unuaj 216 artikoloj estas ĉerpitaj el la TTT-ejo de Monato: http://www.esperanto.be/fel/mon/. La postaj 1028 artikoloj devenas de la kolekto "monato3.tar.gz" enretigita de Edmundo Grimley-Evans: http://homepage.ntlworld.com/edmund.grimley-evans/tekstaroj.html.
La artikoloj el "monato3.tar.gz" estis en pluraj diversaj formoj, kaj devis esti sufiĉe multe prilaboritaj. Verŝajne ne ĉiam temas pri la definitiva formo, kiun la artikolo havis, kiam ĝi aperis en Monato. Povas eĉ esti, ke en iuj okazoj la artikolo finfine tute ne aperis en la gazeto. Iafoje povas esti, ke aperas ĉi tie tekstopartetoj, kiuj estis nuraj notoj inter la redaktantoj, kaj kiuj neniam estis intencitaj por publikigo. Ialoke testopartetoj estas forigitaj, kiuj ŝajne havis sencon nur kune kun (mankantaj) akompanaj diagramoj, bildoj aŭ tabeloj.
La artikoloj el "monato3.tar.gz" havas ĉi tie "(xml:)id"-atributon ("monatotri-001000" ĝis "monatotri-007999"), kies cifera parto egalas al la artikolnumero en la origina kolekto.
Proksimuma verkojaro: 1997-2003
Post 55-jara militkaptiteco revenis hungara ekssoldato el Rusio, pli precize el Tatarlando. Andreo Tamás [tamaŝ] estis kaptita en 1945, kaj oni enkarcerigis lin en frenezulejo. Tiutempe en Sovetunio pro politikaj kaŭzoj ofte okazadis similaĵoj. Spite longan izolitecon li povis memori hungarajn vortojn kaj, hejmenirinte, li tuj eklegis hungarajn gazetojn. Sian naskiĝlokon li forgesis, tamen li rekonis Budapeŝton. Survoje li admiris kamionojn kaj altajn betonajn domojn. En multaj familioj vivis iu, kiu senspure malaperis en Sovetunio. Eble tiu ĉi hejmenveninto estas parenco longe atendata.
JUHÁSZ Károly