Tekstaro de Esperanto

Parto de unu teksto en kolekto de Esperantaj tekstoj

Listo de ĉiuj partoj  ⇐ Al la antaŭa parto  Al la posta parto ⇒ 

Artikoloj el Monato

La bazan tekston origine enkomputiligis Flandra Esperanto-Ligo

Kreis la Esperantan tekston: diversaj personoj

La unuaj 216 artikoloj estas ĉerpitaj el la TTT-ejo de Monato: http://www.esperanto.be/fel/mon/. La postaj 1028 artikoloj devenas de la kolekto "monato3.tar.gz" enretigita de Edmundo Grimley-Evans: http://homepage.ntlworld.com/edmund.grimley-evans/tekstaroj.html.

La artikoloj el "monato3.tar.gz" estis en pluraj diversaj formoj, kaj devis esti sufiĉe multe prilaboritaj. Verŝajne ne ĉiam temas pri la definitiva formo, kiun la artikolo havis, kiam ĝi aperis en Monato. Povas eĉ esti, ke en iuj okazoj la artikolo finfine tute ne aperis en la gazeto. Iafoje povas esti, ke aperas ĉi tie tekstopartetoj, kiuj estis nuraj notoj inter la redaktantoj, kaj kiuj neniam estis intencitaj por publikigo. Ialoke testopartetoj estas forigitaj, kiuj ŝajne havis sencon nur kune kun (mankantaj) akompanaj diagramoj, bildoj aŭ tabeloj.

La artikoloj el "monato3.tar.gz" havas ĉi tie "(xml:)id"-atributon ("monatotri-001000" ĝis "monatotri-007999"), kies cifera parto egalas al la artikolnumero en la origina kolekto.

Proksimuma verkojaro: 1997-2003

Dividi en sekciojn

ĈINIO

Eksporto de laboristoj

Laŭ statistikoj de la Internacia Labor-Organizaĵo, nuntempe en la mondo la kvanto de translandaj enoficiĝintoj jam atingis pli ol 20 milionojn. Se la unueciĝo de la monda ekonomio same rapide kreskos kaj prosperos, la nombro eble iĝos 40 milionoj en la venontaj dek jaroj.

Esplorinte la ĉinan situacion, oni povas konkludi ke ĝi ne estas kontentiga. Dum la lastaj jaroj nur 0,2 milionoj da ĉinoj – 1 % de la tutmonda totalo – servas eksterlande, kompare al loĝantaro de 1,3 miliardoj, 20 % de la monda loĝantaro. La internacia laborservo estas kvazaŭ granda kuko, kiun manĝas la ĉinoj tro malmulte.

Eksterlando ne estas alloga

Kial la ĉinaj ellandiĝintaj laborantoj estas tiel malmultaj? Krom tio, ke dum sufiĉe longa tempo la ĉina registaro malpermesis al ordinaraj ĉinoj ellandiĝi, estas ankaŭ alia kaŭzo. Pro influo de la tradicia kulturo, la koncepto de la ĉinoj estas, ĝenerale dirite, konservativa: ili ne volas forlasi sian hejmlokon.

Cetere, ekzistas problemo pri lingvo. Ĉinoj ne estas similaj al ekzemple meksikanoj aŭ filipinanoj, kiuj preskaŭ ĉiuj posedas la anglan lingvon kaj, ellandiĝinte, kapablas libere interparoli kun indiĝenoj. Ĉinoj, kiuj bone scipovas la anglan lingvon, plejparte ricevis altan edukadon. Ili iris eksterlanden nur por plua studado aŭ, sendite de la ŝtato, por esti registaraj oficistoj. Ordinaraj ĉinoj eksterlande nepre renkontas lingvajn malfacilaĵojn. Se al ili mankas interpretisto, ili kapablas fari nenion, ne povas profiti, kaj sekve preferas resti en sia lando.

Ĉinio ja perdis kelkajn ŝancojn. En la 70aj jaroj, kiam okazis granda ekspluatado en la Meza Oriento, laborantoj el diversaj landoj amase kaj konkure eniris la golfan regionon. Sed tiam Ĉinio ne praktikis politikon de malferma pordo kaj tiel perdis la ŝancon. Nur post 1979 Ĉinio komencis eksporti laboran servadon. Profesioj de ĉinaj laborantoj ĉefe estas konstruisto, kuiristo, tajloro, servistino kaj elektronika muntisto. En la venontaj unu-du jaroj, post aliĝo al la Monda Organizaĵo pri Komerco, la eksporto de ĉina labora servado povos relative grandskale disvolviĝi.

MU Binghua