Listo de ĉiuj partoj ⇐ Al la antaŭa parto Al la posta parto ⇒
La bazan tekston origine enkomputiligis Flandra Esperanto-Ligo
Kreis la Esperantan tekston: diversaj personoj
La unuaj 216 artikoloj estas ĉerpitaj el la TTT-ejo de Monato: http://www.esperanto.be/fel/mon/. La postaj 1028 artikoloj devenas de la kolekto "monato3.tar.gz" enretigita de Edmundo Grimley-Evans: http://homepage.ntlworld.com/edmund.grimley-evans/tekstaroj.html.
La artikoloj el "monato3.tar.gz" estis en pluraj diversaj formoj, kaj devis esti sufiĉe multe prilaboritaj. Verŝajne ne ĉiam temas pri la definitiva formo, kiun la artikolo havis, kiam ĝi aperis en Monato. Povas eĉ esti, ke en iuj okazoj la artikolo finfine tute ne aperis en la gazeto. Iafoje povas esti, ke aperas ĉi tie tekstopartetoj, kiuj estis nuraj notoj inter la redaktantoj, kaj kiuj neniam estis intencitaj por publikigo. Ialoke testopartetoj estas forigitaj, kiuj ŝajne havis sencon nur kune kun (mankantaj) akompanaj diagramoj, bildoj aŭ tabeloj.
La artikoloj el "monato3.tar.gz" havas ĉi tie "(xml:)id"-atributon ("monatotri-001000" ĝis "monatotri-007999"), kies cifera parto egalas al la artikolnumero en la origina kolekto.
Proksimuma verkojaro: 1997-2003
La publika bedaŭro de la papo “pri la kruela morto de Johano Hus” provokis kontrastajn reagojn je la fino de la du artikoloj (MONATO, 2000/8, p. 19 kaj 22).
J. Patera skribis : “...pozitiva ekpaŝo de Vatikano kaj persone de papo Johano Paŭlo la dua”. G. Berveling kontraŭe en sia sekva komento, “Tro senkosta kompatemo”, atakis la papan rifuzon de la abortigo: “...fariĝi patrino! Kia manko de kompatemo!” Mi ne scias, kial Berveling — ŝanĝante la temon — volis reagi tiel negative? Verŝajne li nur malfacile (aŭ tute ne) toleras spiriton kristanan de la eklezio katolika — bedaŭrinde tipa sinteno de kelkaj kleraj kritikantoj en MONATO.
Se la pastoro Berveling ne povas priskribi almenaŭ neŭtrale kredon al sia kontraŭan, ĉu li prave respondecas pri la rubriko “Spirita vivo” en la magazino?
Josef FLIEGNER, Germanio