Listo de ĉiuj partoj ⇐ Al la antaŭa parto Al la posta parto ⇒
La bazan tekston origine enkomputiligis Flandra Esperanto-Ligo
Kreis la Esperantan tekston: diversaj personoj
La unuaj 216 artikoloj estas ĉerpitaj el la TTT-ejo de Monato: http://www.esperanto.be/fel/mon/. La postaj 1028 artikoloj devenas de la kolekto "monato3.tar.gz" enretigita de Edmundo Grimley-Evans: http://homepage.ntlworld.com/edmund.grimley-evans/tekstaroj.html.
La artikoloj el "monato3.tar.gz" estis en pluraj diversaj formoj, kaj devis esti sufiĉe multe prilaboritaj. Verŝajne ne ĉiam temas pri la definitiva formo, kiun la artikolo havis, kiam ĝi aperis en Monato. Povas eĉ esti, ke en iuj okazoj la artikolo finfine tute ne aperis en la gazeto. Iafoje povas esti, ke aperas ĉi tie tekstopartetoj, kiuj estis nuraj notoj inter la redaktantoj, kaj kiuj neniam estis intencitaj por publikigo. Ialoke testopartetoj estas forigitaj, kiuj ŝajne havis sencon nur kune kun (mankantaj) akompanaj diagramoj, bildoj aŭ tabeloj.
La artikoloj el "monato3.tar.gz" havas ĉi tie "(xml:)id"-atributon ("monatotri-001000" ĝis "monatotri-007999"), kies cifera parto egalas al la artikolnumero en la origina kolekto.
Proksimuma verkojaro: 1997-2003
Mi legis en MONATO 2002/1, paĝo 18, kun intereso la artikolon Kadiŝ por Jedwabne kaj dankas al la aŭtorino Zofia Banet-Fornalowa. Mi estas vidvino, kiu ankoraŭ serĉas informon pri la familio de mia edzo, kies parencoj suferis en Pollando (dum la jaro 1941 [?]) ĉe Kozienice [koĵenice] apud Kazimierz [kaĵimjeĵ].
La desegno estas de nuntempa juda tombejo en Kozienice. Sabla monteto sen herbo aŭ arboj. Restas nur malgranda fragmento de ŝtono kun hebrea surskribo. Nun grafitio ekzistas sur memorŝtono kaj ŝirmejo — (eble oni faris ilin kiel konstruoj por la milito). Ni ne trovis informon en Interreto, nek ĉe bibliotekoj.
Annice TAYLOR SZRAJBMAN
Britio