Tekstaro de Esperanto

Parto de unu teksto en kolekto de Esperantaj tekstoj

Listo de ĉiuj partoj  ⇐ Al la antaŭa parto  Al la posta parto ⇒ 

Artikoloj el Monato

La bazan tekston origine enkomputiligis Flandra Esperanto-Ligo

Kreis la Esperantan tekston: diversaj personoj

La unuaj 216 artikoloj estas ĉerpitaj el la TTT-ejo de Monato: http://www.esperanto.be/fel/mon/. La postaj 1028 artikoloj devenas de la kolekto "monato3.tar.gz" enretigita de Edmundo Grimley-Evans: http://homepage.ntlworld.com/edmund.grimley-evans/tekstaroj.html.

La artikoloj el "monato3.tar.gz" estis en pluraj diversaj formoj, kaj devis esti sufiĉe multe prilaboritaj. Verŝajne ne ĉiam temas pri la definitiva formo, kiun la artikolo havis, kiam ĝi aperis en Monato. Povas eĉ esti, ke en iuj okazoj la artikolo finfine tute ne aperis en la gazeto. Iafoje povas esti, ke aperas ĉi tie tekstopartetoj, kiuj estis nuraj notoj inter la redaktantoj, kaj kiuj neniam estis intencitaj por publikigo. Ialoke testopartetoj estas forigitaj, kiuj ŝajne havis sencon nur kune kun (mankantaj) akompanaj diagramoj, bildoj aŭ tabeloj.

La artikoloj el "monato3.tar.gz" havas ĉi tie "(xml:)id"-atributon ("monatotri-001000" ĝis "monatotri-007999"), kies cifera parto egalas al la artikolnumero en la origina kolekto.

Proksimuma verkojaro: 1997-2003

Ĝustigo

Mi ricevis MONATOn de junio 2002 kaj kun plezuro vidis, ke la artikolo pri vuduo povis aperi. Tamen, mi tre bedaŭras, ke ie / iam / dum tiu longa preparvojo malaperis la nomo de ĝia aŭtoro: temas pri s-ro Gbadamassi Latifou el Benino. Ankaŭ la lastlinia mencio pri s-ino Anneke Schouten-Buys estas nur parte ĝusta: ĉe ŝi ja haveblas la menciitaj kasedoj kaj fotoj, sed enŝteliĝis erare la vorto “mi”, tiel ke nun aspektas kvazaŭ ŝi estus la aŭtoro.

Kun koraj salutoj, kaj pardonpetante,

Gerrit BERVELING