Listo de ĉiuj partoj ⇐ Al la antaŭa parto Al la posta parto ⇒
La bazan tekston origine enkomputiligis Anna Löwenstein
Proksimuma verkojaro: 2021
Kreis la Esperantan tekston: Löwenstein
Mi dankas tri gravajn provlegantojn. La unua kompreneble estis mia edzo Renato Corsetti, kiu legis ĉiun ĉapitron post la tradukado kaj komentis precipe pri neklaraĵoj. Poste venis la detala kontrolado de Lenio Marobin el Brazilo, kiu atentigis pri anglismoj, gramatikaj eraretoj, mistajpoj, kaj informis pri neoficialaj vortoj. Laste venis la relego de Jorge Rafael Nogueras el Portoriko, kiu kaptis la malmultajn detalojn maltrafitajn de Renato kaj Lenio, kaj ankaŭ helpis per pli ĝeneralaj komentoj pri la enhavo.