La bazan tekston origine enkomputiligis Wolfram Diestel
Proksimuma tradukojaro: 1908
Kreis la Esperantan tekston: Zamenhof
Tiu ĉi versio de “La rabistoj” estas bazita sur XML-a teksto enretigita ĉe https://github.com/revuloj/voko-cikado/blob/master/xml/rabistoj.xml, sed Bertilo Wennergren plene refaris la XML-an markadon kaj korektis erarojn.
La loko de agado estas Germanujo. La tempo — proksimume du jaroj.