Listo de ĉiuj partoj ⇐ Al la antaŭa parto Al la posta parto ⇒
La bazan tekston origine enkomputiligis Vilhelmo Lutermano
Kreis la Esperantan tekston: diversaj personoj
La artikoloj estas ĉerpitaj el la TTT-ejo de Le Monde diplomatique en Esperanto: https://eo.mondediplo.com.
Proksimuma verkojaro: 2002-2004
Ligilo al la origina teksto en “Le Monde diplomatique en Esperanto”
Fine de januaro 2003, Portalegro* estos la urbo de ĉiuj forumoj. La ĉefurbo de la ŝtato Rio Grande do Sul (Brazilo) akceptos triafoje la Mondan Socialan Forumon (MSF), de la 23-a ĝis la 28-a. Preskaŭ 5 000 organizoj el 121 landoj, reprezentataj de 30 000 delegitoj, partoprenos ĝiajn laborojn en dekoj da konferencoj, laborgrupoj, atestadoj kaj rondaj tabloj de dialogo kaj debatoj kaj ankaŭ en pli ol 1 500 atelieroj kaj seminarioj.*
Le Monde diplomatique kaj pluraj el ĝiaj eksterlandaj eldonoj ĉeestos en Portalegro. Ignacio Ramonet prelegos pri la rolo de la komunikiloj kaj Bernard Cassen animos laborgrupon pri la temo “Tutmondigo, informado kaj komunikado”* . Jam nun, kune kn la internacia kooperativa gazetaragentejo International Press Service (IPS), Le Monde diplomatique kaj ĝia brazila eldono kreis sendependan ĵurnalistan retpaĝon, kiu enhavas informojn, analizojn kaj kontribuaĵojn de multaj personoj pri la temoj debatotaj en la MSF 2003.
Cetere, la 27-an de januaro, nia gazeto partoprenos la publikan fondon de la internacia asocio Media Watch Global (Internacia Observejo de la Komunikiloj) proponita en la MSF de januaro 2002, kaj kiujn certaj observantoj jam nomis “Attac internacia de la komunikiloj”... Tiu iniciato celas efektive respondi al la zorgoj de la civitanoj de ĉiuj landoj kaj doni al ili rimedojn por reagi al la potenco de gigantaj firmaoj de la komunikado, ideologiaj vehikloj kaj ekonomiaj profitantoj de la liberala tutmondiĝo.
En la interreta erao, la superabundo da informoj tradukiĝas per eksponenta kresko de manipuladoj, falsadoj, mensogoj kaj opini-influaj kampanjoj. Jen pro kio nepras malinfektado, senpoluciigo de la komunikiloj per ellaborado de kion oni povus nomi “ekologio de informado”.
Multaj komunikiloj bazigas sian propran liberecon sur la entreprena libereco, konsiderata kiel la unua de la liberecoj. Sed ĉu la entreprena libereco povas servi kiel preteksto por disvastigi falsajn novaĵojn, malveraĵojn aŭ kalumniojn? La libereco de la komunikiloj implicas socian respondecon kaj devas uziĝi sen malestimi la socion.
Antaŭ nelonge, la komunikiloj, “kvara potenco”, kiu, sine de la demokratioj, kontraŭagis la misuzojn de la tri aliaj (leĝdona, plenuma, jura), fariĝis unu el la precipaj potencoj en niaj opiniaj kaj informadaj socioj: ili akumulas efektive ekonomian potencon kaj ideologian hegemonion. Siavice ili nun, kaj manke de kontraŭpovo, subpremas. Nepras do inventi “kvinan potencon” por protekti la socion kontraŭ iliaj misuzoj, defendi la informadon kiel publikan posedaĵon kaj por postuli la rajton scii kiel civitanan rajton.
En ĉiu Nacia Observejo de la Komunikiloj al kies starigo ĝi kontribuos, Media Watch Global celas kontribui al la konstruado de tiu “kvina potenco”. Ĝia forto estos precipe morala: ĝi eldiros etikajn admonojn; ĝi sankcios pekojn kontraŭ la profesia honesteco pere de raportoj kaj studaĵoj kiujn ĝi tre larĝe disvastigos.
Ĉar la informado ne povas esti garantiata sole per organizoj kunigantaj nur ĵurnalistojn, tiuj Observejoj kunigos statute tri tipojn de fondomembroj: 1-e profesiajn ĵurnalistojn — de la tradicia aŭ alternativa gazetaro — aktivajn aŭ pensiulajn, de ĉiaj komunikiloj (skribaj, aŭdaj, vidaj, interretaj); 2-e universitatanojn kaj esploristojn de ĉiaj fakoj, kaj aparte specialistojn pri komunikado, pri informado kaj pri komunikado; 3-e “konsumantojn” de komunikiloj: moralajn personojn (asociojn de legantoj, aŭdantoj kaj televidspektantoj) kaj fizikajn personojn: intelektulojn, aktorojn kaj ĝenerale eminentulojn konatajn pro sia morala staturo. Ĉiu interesita civitano estas invitita fariĝi aktiva membro, en ĉiuj sencoj de la vorto, de la tiel kreitaj diversaj Naciaj Observejoj.