Listo de ĉiuj partoj ⇐ Al la antaŭa parto Al la posta parto ⇒
La bazan tekston origine enkomputiligis Vilhelmo Lutermano
Kreis la Esperantan tekston: diversaj personoj
La artikoloj estas ĉerpitaj el la TTT-ejo de Le Monde diplomatique en Esperanto: https://eo.mondediplo.com.
Proksimuma verkojaro: 2005-2007
Ligilo al la origina teksto en “Le Monde diplomatique en Esperanto”
POST LA MORTO, lastan merkredon la 8-an de novembro, de dek-ok palestinaj civiluloj, la israela ministro pri defendo Amir Perec esprimis sian “bedaŭron”, ordonis enketon kaj ĉesigis — provizore — la artileriajn pafojn. Sub preteksto malhelpi la pafojn de raketoj al la urbo Sderot, la operaco “Aŭtunaj Nuboj” kaŭzis jam, en malpli ol semajno, sesdekon da mortviktimoj kaj pli ol 300 vunditojn. Estas vere ke la nova vica ĉefministro Avigdor Lieberman konfirmas sian favoron uzi “la metodojn de la rusa armeo en Ĉeĉenio” kontraŭ loĝantaro jam sieĝata, izolita, enfermita, senigita je akvo, nutraĵo, medikamentoj kaj elektro...
Krom tiu buĉado, la ĉefa rezulto de tiu israela “venĝo”, post la fiasko spertita lastan someron en Libano, estas malhelpi la konsistigon de palestina registaro de nacia unueco, kies venontan starigon anoncis Fatah kaj Hamas. Vide al la bilanco de la ofensivo, la palestina ĉefministro Ismail Hanijeh efektive anoncis merkredon “suspendon” de la diskutoj kun la prezidanto Mahmud Abbas. Kaj la du ĉefaj palestinaj movadoj alvokis al rekomenco de la “martiraj operacoj en Israelo”, kiujn ili rezignis de preskaŭ du jaroj post la batalhalto tiam intertraktita de la nova prezidanto de la palestina aŭtoritato.
Jen kio ebligos al la “internacia komunumo” persisti en sia letargio. La realo de palestina nacia unueco devigintus ĝin revizii la embargon kiun ĝi trudis ekde lasta printempo al la palestina registaro, kun la sekvo ke tri kvaronoj de la loĝantaro en la teritorioj okupataj de Israelo ekde 1967 troviĝas en mizero. Ĉar tiu ĝeno nun estas for, la okcidentaj registaroj povos daŭre asisti — surde, blinde kaj mute — la okazantan masakron: la murdo al pli ol 400 palestinanoj en kvar monatoj vekis nenian proteston alian ol formalan, des malpli ian sankcion.
Aparte hipokrita estas la sinteno de la franca ministro pri ekstero, cetere antaŭ nelonge konvertita al la virtoj de la rasdisiga muro. “La rajto de Israelo plenumi sian defendon ne pridubeblas, sed tiu devas plenumiĝi kun la respekto al la humana internacia rajto”, deklaris li ĉi-merkrede. Kaj li samtempe kondamnis “la sendistingajn artileri-pafojn en loĝatajn zonojn” kaj “la daŭrigon de raketopafoj direkte al la israela teritorio”. Laŭ la franca novaĵ-agentejo AFP, ekde septembro 2000, la raketopafoj al la sudo de Israelo kaŭzis 5 mortojn, kaj la subpremo de la dua intifado, pli ol 4.500...
Dominique VIDAL.