Listo de ĉiuj partoj ⇐ Al la antaŭa parto Al la posta parto ⇒
La bazan tekston origine enkomputiligis Vilhelmo Lutermano
Kreis la Esperantan tekston: diversaj personoj
La artikoloj estas ĉerpitaj el la TTT-ejo de Le Monde diplomatique en Esperanto: https://eo.mondediplo.com.
Proksimuma verkojaro: 2005-2007
Ligilo al la origina teksto en “Le Monde diplomatique en Esperanto”
GRAVA SKANDALO, la “kvazaŭpolitiko” (vidu la artikolon La skandalo de la “kvazaŭpolitiko” makulas la prezidanton — En la malhumaneco de la kolombia konflikto) starigas la demandon pri la internaciaj subtenoj kiun ĝuis la kvazaŭarmeanoj. Inklude la kazon de Francio. Pluraj kompromititaj kolombiaj eminentuloj, inter kiuj la senatoro Miguel de la Espriella kaj s-ro Carlos Ordosgoitia, alta oficisto kaj direktoro de la Nacia Instituto pri Koncesioj (INCO), ŝtat-organismo, substrekis la ĉeeston de “du universitatanoj de la Sorbono” argentin-devenaj agantaj kiel politikaj konsilistoj de la ĉefoj de la Memdefendaj Unuoj de Kolombio (AUC) Carlos Castaño kaj Salvatore Mancuso dum kontraŭleĝa kaj kaŝa kunveno en Ralito, en julio 2001.
Laŭ s-ro de la Espriella, la “universitatanoj proponis starigon de komunuma kaj politika movado kiu, iel, defendos la ideojn de la ”Memdefenduloj“ kaj kondukos al pac-procezo”* La direktoro de la INCO deklaras du tagojn poste: “Du profesoroj de la Sorbono, kies nomojn mi ne memoras, sed kiujn iuj deputitoj jam vidis en la Armea Universitato, prenis la parolon. (...) Unue, ili donis sian vizion pri tio kio estis laŭ ili la kolombia konflikto (...) kaj klarigis kiel la resto de la mondo vidas Kolombion. Poste ili prezentis strategion kies celo estis konverti la Memdefendulojn en “agnoskitan politikan aganton de la interna konflikto”, por uzi la vortojn de unu de ili.”
Fakte, tagon antaŭe, dum intervjuo kun Radio Caracol, la sama alta oficisto tre bone memoris la nomon de unu el la du intervenintoj: certa Mario Sandoval, kiu estis ligita kun la Instituto pri Altaj Studoj pri Latinameriko (IHEAL, Parizo), kun la universitato Nova Sorbono kaj kun la universitato de Marne-la-Vallée. Liaj plej lastaj aktivecoj okazas en la medio de tielnomata “ekonomia informservo”: fine de novembro 2006, la teksejo de la ambasadejo de Francio en Ĉilio indikis ke s-ro Sandoval, “universitatano komisiito pri direktado de la ekonomia informservo de la ACFCI (Asembleo de la Francaj Komercaj Ĉambroj)”, partoprenis en “grava delegacio” ĉirkaŭ la persono de s-ro Alain Juillet — nevo de s-ro Pierre Juillet, konsilinto de s-ro Jacques Chirac-, granda mastro, proksima de la rondoj de la defendo, direktoro de la ĝenerala direktejo de la ekstera sekureco (DGSE) en 2002, kaj lastatempe nomumita de s-ro Nicolas Sarkozy en la postenon de direktoro de ekonomia informservo ĉe la ĉefministro.
La Arme-Muzeo de Santiago do gastigis kolokvon “Ekonomia informservo, defendo kaj sekureco” organizita de la universitato Bernardo O’Higgins kaj de s-ro Sandoval. La kolombia civila socio estis tie “reprezentata” de “neregistara organizo” (NRO), Verdad Colombia. Pli precize, temas pri “kvazaŭ-NRO” kies teksejo diras klare siajn celojn: “Subteni la demokratiajn instituciojn kaj sektorojn kiuj batalas kontraŭ la armitaj grupoj de marksisma ideologio, interne de la lando kiel ekstere.” La membroj de Verdad Colombia alproprigas al si la propagando-diskurson de la kvazaŭarmea gvidanto Castaño en 1999-2000, kaj travipas la organizojn de homrajt-defendo kiel Human Rights Watch, Amnesty International kaj la Washington Office for Latin America.
Post pluraj senfruktaj kontaktoj, la IHEAL konfirmis ke s-ro Sandoval estis “komisiito pri kursoj, inter tiom da aliaj, kaj ne profesoro, ĝis 2004”.* Tamen, la 21-an de junio 2006, fine de la kolokvo “Francio — Latinameriko: konkurenco kaj kunlaborado” okazinta en la Domo de Latinameriko en ĉeesto de s-ro Alain Juillet, s-ro Stéphane Witkowski, prezidanto de la mastrum-konsilio de la IHEAL kaj direktoro pri eŭropaj aferoj de la ACFCI, kie certa Philippe Clerc okupiĝas ankaŭ pri ekonomia informservo, laŭdis s-ron Sandoval: “Montrante panoramon de la stato de ekonomia informservo en Latinameriko, s-ro Mario Sandoval, taskita pri universitata instruado kaj kiu estis la orĥestro-homo de tiu kolokvo flanke de Philippe Clerc, demonstris la similecojn kun la aliaj ekzistantaj sistemoj.”
La dua “profesoro” identiĝis dum intervjuo, la 24-an de februaro, al la semajngazeto El Espectador kaj havas nenian ligon kun la Sorbono aŭ la IHEAL, eĉ se li estis akompanata de s-ro Sandoval en la kunveno de Ralito: S-ro Juan Antonio Rubbini Melato, 57-jara argentinano fariĝinta politika konsilisto de la kvazaŭarmeaj ĉefoj Castaño kaj Mancuso ekde 1999, estas ankaŭ konata sub la pseŭdonomoj “El Profesor”, sed ĉefe “Rubbiño”. La tekstoj de lia blogo, “Paz en Colombia”, esprimas totalan malestimon por la demokratiaj institucioj kaj por la kolombia politika klaso, kontraste kun faŝismeca ekzaltado de projekto kie “la vizio de [prezidanto] Uribe ligita al la politika intuo de la AUC faros miraklon”.
Laurence MAZURE.